This practical course offers students interested in translation as a professional activity an opportunity to develop their translatorial competence in a variety of settings linked to journalism and media-related professions. In a variety of professional situations requiring either oral and written translation, as well as adaptation of culturally-specific texts, participants will be sensitized to key linguistic and translatorial principles that influence the translation process between German and English. At the end of the course, students will have a repertoire of core translation strategies at their disposal they could readily employ in journalistic/media-related environments involving translation between English and German. Maximal 15 Teilnehmer. Einschreibung per E-Mail: michael.davies@rz.hu-berlin.de bis Mi., 09. Oktober 2013 unter Angabe des Fachsemesters. |
