Kommentar |
Das Russische kennt einerseits einige Elemente, die nicht hörbar sind, aber interpretiert werden, v.a. “unsichtbare” Pronomina in Subjektpositionen finiter und infiniter Sätze. Für das Russische wird auch behauptet, es nutze insgesamt sehr extensiv Weglassungen. Außerdem verfügt das Russische – wie alle Sprachen – auch über Elemente, die nicht von sich aus bedeuten, sondern gleichsam parasitär an der Bedeutung anderer Elemente im Satz partizipieren (bzw. sich auf “Gegenstände” in einer konkreten Situation beziehen), z.B. Pronomina wie ego ‘ihn’, ee ‘sie’ oder sog. anaphorische Elemente wie sebja ‘sich’. Im Seminar wird behandelt, unter welchen Bedingungen diese Elemente auftreten, wie sie interpretiert werden und welche Besonderheiten das Russische in Bezug auf “Unsichtbares” und “Bedeutungsarmes” aufweist (etwa im Vergleich zum Deutschen). Im Seminar werden von den Studierenden Lektüreaufgaben und Kurzreferate vergeben be- bzw. erarbeitet. |