AGNES -
Lehre und Prüfung online
Studierende in Vorlesung
Anmelden

Translatorische Grundlagen - Detailseite

  • Funktionen:
  • Online Belegung noch nicht möglich oder bereits abgeschlossen
Grunddaten
Veranstaltungsart Seminar/Übung Veranstaltungsnummer 54922
Semester SoSe 2022 SWS 6
Rhythmus jedes 2. Semester Moodle-Link  
Veranstaltungsstatus Freigegeben für Vorlesungsverzeichnis  Freigegeben  Sprache Deutsche Gebärdensprache
Belegungsfristen - Eine Belegung ist online erforderlich
Veranstaltungsformat Präsenz

Termine

Gruppe 1
Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum Gebäude Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 25.04.2022     findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 02.05.2022     findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 09.05.2022     findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 23.05.2022     findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 30.05.2022   Hummert findet statt

auditives Gedächtnistraining online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 13.06.2022   Hummert findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 27.06.2022   Hummert findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Mo. 16:00 bis 18:00 Einzel am 04.07.2022   Hummert findet statt

auditives Gedächtnistraining - online

 
Di. 10:00 bis 12:00 14tgl. von 19.04.2022  203 (Übungsraum)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Peters findet statt

Vorbereitung/ Team

 
Mi. 12:00 bis 14:00 14tgl. 20.04.2022 bis 20.07.2022  203 (Übungsraum)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Peters findet statt

visuelles Gedächtnistraining

 
Do. 14:00 bis 18:00 Einzel am 02.06.2022 204 (Sprachlabor)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Loy findet statt

Vorbereitung/ Team

 
Do. 14:00 bis 18:00 Einzel am 09.06.2022 204 (Sprachlabor)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Loy findet statt

Vorbereitung/ Team

 
Do. 14:00 bis 18:00 Einzel am 16.06.2022 204 (Sprachlabor)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Loy findet statt

Vorbereitung/ Team

 
Fr. 14:00 bis 18:00 Einzel am 29.04.2022 203 (Übungsraum)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Schätzchen findet statt

Sprechen und Präsentieren

 
Fr. 14:00 bis 18:00 Einzel am 20.05.2022 203 (Übungsraum)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Schätzchen findet statt

Sprechen und Präsentieren

 
Sa. 10:00 bis 18:00 Einzel am 30.04.2022 203 (Übungsraum)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Schätzchen findet statt

Sprechen und Präsentieren

 
Sa. 10:00 bis 18:00 Einzel am 21.05.2022 203 (Übungsraum)
Stockwerk: 2. OG


Zieg4-WFl Institutsgebäude/Westflügel - Ziegelstraße 4 (ZI04)

Schätzchen findet statt

Sprechen und Präsentieren

 
Gruppe 1:
Zur Zeit keine Belegung möglich


Zugeordnete Personen
Zugeordnete Personen Zuständigkeit
Hummert, Marja
Loy, Svea
Peters, Christian
Schätzchen, Betty
Studiengänge
Abschluss Studiengang LP Semester
Master of Arts  Gebärdensprachdolmetschen Hauptfach ( POVersion: 2010 )     -  
Zuordnung zu Einrichtungen
Einrichtung
Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät, Institut für Rehabilitationswissenschaften
Inhalt
Kommentar

Eine gute Vorbereitung auf der Grundlage umfassender Recherchen zu einem Thema, einer Situation, einer Institution und/oder einer Person erleichtert später den Dolmetschprozess, da im Kopf Verarbeitungskapazitäten für neue Informationen, die sich erst während der Dolmetschsituation ergeben, frei gelassen werden, wenn vorab einige Informationen, die in der Situation eine Rolle spielen, gesammelt und verarbeitet wurden.

Eine gute Zusammenarbeit im Team erhöht die Qualität des Dolmetschproduktes und erleichtert die Einbindung tauber GesprächsteilnehmerInnen.

Im Seminar werden abwechselnd Übungen zur Recherche und Vorbereitung sowie zur Teamarbeit beim Dolmetschen durchgeführt.

Zielgruppe

Studierende Ma Studiengang Gebärdensprachdolmetschen, Jahrgang 2022

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester SoSe 2022. Aktuelles Semester: WiSe 2024/25.
Humboldt-Universität zu Berlin | Unter den Linden 6 | D-10099 Berlin