| Kommentar |
En este seminario se examinarán los diferentes tipos de contacto –cultural, político, religioso, comercial y sociocultural (p.ej. literario)– que existieron en la península ibérica en la Alta Edad Media y las consecuencias lingüísticas que tuvieron estos encuentros entre hablantes de diferentes regiones. Para ejemplificar estos contactos históricos, a pesar de la inmensa sierra pirenaica, hubo un asentamiento masivo de occitanos en los reinos de Navarra y Aragón en el siglo XI, lo cual dio lugar a la producción de textos escritos en occitano en la península. Aparte de movimientos migratorios, también tuvieron lugar varios conflictos militares, del siglo XI al XIII, entre la casa occitana de Tolosa y la casa catalana de Barcelona por la empresa de expansión territorial al norte de los Pirineos por parte de esta última. Cabe recordar, además, que existía un plurilingüismo importante en el norte, donde coexistían, entre otros, el aragonés, catalán, castellano e incluso occitano. En el ambiente sociocultural, se examinarán el prestigio del que gozaban la lírica y los trovadores occitanos y la importancia del peregrinaje por el camino de Santiago, por el cual viajaban numerosas gentes ultrapirenaicas. Una vez que se haya introducido la historia externa y los diversos tipos de contacto, se discutirán algunos fenómenos históricos de variación y cambio lingüísticos que fueron desencadenados o propiciados por el contacto con otras variedades y/o otras lenguas románicas, como por ejemplo la gramaticalización de los futuros y condicionales (cantaré-cantaría), el uso de los demostrativos (aqueste vs. este), la formación de los pronombres personales de sujeto nosotros y vosotros, entre otros. |
