Kommentar |
Ziel dieses Kurses ist die Annäherung an das Übersetzen als eigenständige sprachbezogene Tätigkeit. Anhand polnischer literarischer, publizistischer und fachsprachlicher Texte sollen alle Stadien des Übersetzungsprozesses geübt werden: gründliche Lektüre und Interpretation des Ausgangstextes, Recherche, Umgang mit Hilfsmitteln und Paralleltexten, Formulieren, Überarbeiten und Redigieren. |