| Kommentar |
"Eigi skal haltr ganga, meðan báðir fœtr eru jafnlangir."
— "Man soll nicht hinken, solange beide Beine gleich lang sind", sagt der Sagaheld Gunnlaugr ormstunga großspurig.
Die altnordische Literatur ist voller derber Sprüche und aufregender Gestalten: Plündernde Wikinger, kluge Bauern und außergewöhnliche Frauen. Doch nur die Fähigkeit, die Texte in ihrer Originalsprache zu lesen, bietet einen unverfälschten Einblick in diese spannende Welt.
Das Tutorium begleitet den Grundkurs „Einführung ins Altnordische".
An ausgewählten Texten werden wir das Übersetzen altnordischer Literatur ins Deutsche und den Umgang mit altnordischen Wörterbüchern und Grammatiken üben.
Ziel sind die Grundlagen der Texterschließung durch das sichere Erkennen der grammatischen Strukturen.
Eine regelmäßige aktive Teilnahme und das gewissenhafte Erledigen der Übersetzungen sind erforderlich.
|
