Apuleius, Amor und Psyche - Detailseite

In der Übung werden wir das Märchen Amor und Psyche lesen, das Apuleius in seine Metamorphosen eingeschoben hat. Im Zentrum der Übung stehen die sprachliche Kompetenz und die Praxis der Übersetzung. Hier werden wir uns mit der Frage nach der adäquaten Wiedergabe des lateinischen Textes und mit dem Verhältnis von Ziel- und Ausgangstext befassen. Darüber hinaus werden wir uns mit der Gattung des antiken Romans und mit Apuleius‘ Werk vertraut machen.