In diesem Seminar sollen Ausschnitte aus Werken der chinesischen Gegenwartsliteratur gelesen und ins Deutsche übersetzt werden. Dabei sollen unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten und Übersetzungsstrategien verglichen werden. Außerdem sollen veröffentlichte Übersetzungen aus übersetzungswissenschaftlicher Perspektive analysiert werden. |