This seminar is offered by the Berlin Institute for Integration and Migration Research (BIM) with support from the Institute for Social Sciences and the Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät
As a part of Humboldt University's initiative “Refugees as guest students”, the Berlin Institute for Integration and Migration Research (BIM) offers two classes for refugees and other interested students in the social sciences. The seminars will be held in Arabic or Farsi as well as in English.
If you have any questions on the classes, please contact laura.lambert@hu-berlin.de.
Learning theoretically about social space and migration, vis à vis critically reading the existing maps/narrations of Berlin, the course aims to produce possible alternative maps through refugees’ narrations. Spaces of Migration in the upcoming summer semester is mainly concerned with spatially excluded migrants, refugees/asylum seekers, in order to map their everyday living experiences, their spatial imaginaries and subjugated knowledge.
Cartography is a double edged sword oscillating between govern and resistance. For, maps present, construct and suppress knowledge. Likewise, they represent the interest of certain social groups and exclude marginal parts of people. Hence, spatial imaginaries promoted through counter-mapping projects can bring social changes and transform the power relation in a society.
This is research oriented seminar and of particular interest is the spatial understanding of Berlin, as a post-migrant city. The spatial narrations of refugees will be published on a specific website that is going to be designed for the course. Apart from indoor seminars, there are occasional meeting in the city to reimagine Berlin as a space of migration.
Language: English B2 or Farsi B2
Course target: Refugees and/or university students
Activities: Actively attending the course, contributing to the website, occasional meetings in the city and/or a paper/report (it is obligatory for the students who requires 5 credit).
Outputs: A website to gather and publish spatial refugee experience
Time and place: Wednesday, 14-16h; room 205, Institute for Social Sciences, Universitätsstr. 3b
Tutors: Firoozeh Farvardin, Nader Talebi
فضاهای مهاجرت: تلاشی در نگاشت
وضعیت پناهندگان/پناهجویان در برلین
کلاس فضاهای مهاجرت یک دوره دوزبانه (انگلیسی و فارسی) پژوهشی-آموزشی در مورد تجربه زندگی پناهندگان و پناهجویان در برلین است. این کلاس بر مواجهه و روایت زندگی روزمره این افراد تمرکز دارد. زیرا تجربه زندگی در یک شهر برای همه (نا)شهروندان یکسان نیست.
افراد با وضعیت‌های حقوقی گوناگون، ظاهر و نژاد متفاوت، جنسیت و هویت جنسی متنوع و طبقات نایکسان، هر کدام تجربه‌ای خاص از زندگی در یک شهر دارند. بنابراین ما یک شهر را زندگی نمی‌کنیم و دانش یکسانی از شهرمان نداریم. تجربه زندگی مهاجران، پناهجویان و پناهندگان از شهر معمولا در گفتار رسمی نادیده گرفته می‌شود. این کلاس تلاش دارد این دانش مکتوم را به تصویر کشیده و شهر را از دید ناشهروندانش روایت کند.
شرکت در این کلاس احتیاج به پیش‌شرط درسی و یا مطالعه پیشینی ندارد. داستان‌ها، تصاویر و صداهای روایت شده در کلاس در وبسایت کلاس منتشر می‌شوند تا تصویری متفاوت از برلین از دید کسانی که کمتر در مورد شهری که در آن زندگی می‌کنند صحبت می‌کنند در اختیار عموم قرار گیرد.
|
