AGNES -
Lehre und Prüfung online
Studierende in Vorlesung
Anmelden

Berlin Through the Eyes of the Other: Negotiations and Constructions of Identity in Expat, Migrant, and Refugee Writing - Detailseite

  • Funktionen:
Grunddaten
Veranstaltungsart Seminar Veranstaltungsnummer 02181271
Semester SoSe 2016 SWS 4
Rhythmus jedes Semester Moodle-Link  
Veranstaltungsstatus Freigegeben für Vorlesungsverzeichnis  Freigegeben  Sprache englisch
Belegungsfrist Es findet keine Online-Belegung über AGNES statt!
Veranstaltungsformat Präsenz

Termine

Gruppe 1
Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer
Fr. 12:00 bis 16:00 14tgl. 29.04.2016 bis 22.07.2016  Institutsgebäude - 0323-26 Hausvogteiplatz 5-7 (HV 5) - (Unterrichtsraum)   findet statt     25
Gruppe 1:
 


Zugeordnete Personen
Zugeordnete Personen Zuständigkeit
Effertz, Julia , Dr. begleitend
Steuber, Anna , M.A. verantwortlich
Zuordnung zu Einrichtungen
Einrichtung
Universitätsverwaltung, Studienabteilung (I), Administration Qualitätspakt Lehre, bologna.lab
Inhalt
Kommentar

This seminar investigates the different concepts, ideas and views on Self and Other that have been expressed in the literature written by expats, migrants or refugees. The approach of the seminar is diachronic. Thus, its goal is to discover and describe how the negotiation of identities – from the constructions of identity in the works by foreign writers during the Weimar era to the transnational hybrid identities of the modern digital age – has changed throughout the past century and which continuities exist in writing on the city by those who arrive from beyond its limits. Therefore, the seminar reading will include Modernist writers such as Christopher Isherwood and Vladimir Nabokov as well as 20th century literature by Turkish authors, and contemporary expat blogs and the online texts giving voice to the individuals caught up in the current refugee crisis. We will resort to the theories of Cultural and Postcolonial Studies as well as Psychology dealing with concepts of identity and the relationship of Self and Other to be able to grasp how the strategies for writing one’s Berlin story have changed.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Seminar analysiert die unterschiedlichen Konzepte, Ideen und Perspektiven auf Eigen- und Fremdbilder, die in von „Expats“, Migranten, und Flüchtlingen verfassten Texten reflektiert werden. Die Herangehensweise des Seminars ist diachronisch. Dementsprechend steht die Analyse der unterschiedlichen Identitätsverhandlungen im Hinblick auf Wandel und Kontinuitäten – von der literarischen Reflexion von Selbstbildern in den Werken ausländischer Schriftsteller während der Weimarer Republik bis hin zu transnationalen und hybriden Identitäten in der digitalisierten Lebenswelt des 21. Jahrhunderts – im Vordergrund. Die Primärliteratur des Seminars wird daher mit Christopher Isherwood und Vladimir Nabokov Autoren des literarischen Modernismus genauso wie deutsch-türkische Literatur des 20. Jahrhunderts und aktuelle „Expat-Blogs“ und Online-Texte umfassen, die auch den individuellen Schicksalen der aktuellen Flüchtlingskrise Ausdruck verleihen. Als theoretischer Unterbau für die Erfassung von Kontinuität und Wandel der „Berlin Story“ aus der Sicht der „Anderen“ werden Theorien zum Begriff der ‚Identität‘ und zu Eigen- und Fremdbildern der Kultur- und Postkolonialen Studien sowie aus dem Bereich der Psychologie herangezogen.

Literatur

Bibliography/Bibliographie

 

Primary Literature/ Primärliteratur:

Isherwood, Christopher. 1989 [1939]. Goodbye to Berlin. London: Vintage.

Jones, Gail. 2016. A Guide to Berlin. London: Harvill Secker.

Kara, Yadé. 2003. Selam Berlin. Zürich: Diogenes.

Nabokov, Vladimir.”A Guide to Berlin” [1925]. In: The New Yorker. 1 March 1976. p. 27.

Ören, Aras. 1995. Berlin Savignyplatz. Berlin: Elefanten. Ören, Aras. 1983. Bitte Nix Polizei. Frankfurt a. M.: Fischer. Zaimoglu, Feridun. 2007. Leyla. Frankfurt a. M.: Fischer.

 

Blogs:

“#bloggerfürflüchtlinge“ In: Blogger-fuer-fluechtlinge.de.

(http://www.blogger-fuer-fluechtlinge.de/)

“Flüchtlingsblog: #AskRefugees.“ In: Die Zeit online. 01.10.2015. (http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2015-09/nachbarschaftstreffen-fluechtlinge-in- deutschland-blog?liveblog.item.id=13#livedesk-root)

“Flüchtlinge erzählen” In: WDR5.

(http://www.wdr5.de/sendungen/morgenecho/serien/serienueberblick/fluechtlinge834.html) Gough, Julian. 2007. „A Letter from Berlin.“ In: Juliangough.com.

(http://www.juliangough.com/letter-from-berlin-prospect/)

Gough, Julian. 2007.”THREE POEMS WRITTEN BETWEEN BERLIN AND BRISTOL, NOVEMBER

12TH 2007.” In: juliangough.com

(http://www.juliangough.com/journal/2007/11/19/three-poems-written-between-berlin- and-bristol-november-12th.html)

The Refugee Movement. “News of Berlin Refugee Movement – from inside.” In: oplatz.net.

Stammberger, Timo. “Humans of LaGeSo.” In: Timostammberger.de

 

Theory & Historical Background /Theorie und historischer Kontext

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of

Nationalism. London: Verso.

Atkins, Kim. 2008. Practical Identity and Narrative Agency. London: Routledge.

Bhabha, Homi. 1996.”The Other Question: Difference, Discrimination, and the Discourse of Colonialism.” In: Baker, Houston A.; Diawara, Manthia; Lindeborg, Ruth H.,eds. Black British Cultural Studies: A Reader. pp. 87-106.

Cooper, Duncan. 2012. Immigration and German Identity in the Federal Republic of Germany from    

   1945-2006. Berlin: Lit.

Dean, Jodi. 2010. Blog Theory. Cambridge: Polity.

Elliott, Anthony. 2014. Routledge Handbook of Social and Cultural Theory. Abingdon/New York: Routledge.

 

Fireman, Gary D.; McVay, Ted E.; Flanagan, Owen J., eds. 2003. Narrative and Consciousness: Literature, Psychology and the Brain. Oxford: Oxford University Press.

Göktürk, Deniz; Gramling, David; Kaes, Anton, eds. 2007. Germany in Transit: Nation and Migration, 1955-2005. Berkeley: University of California Press.

Holler,Claudia; Klepper, Martin, eds. Rethinking Narrative Identity. Amsterdam: John Benjamins.

Koutonin, Mawuna Remarque. “Why Are White People Expats When the Rest of Us Are

   Immigrants?”   In:The Guardian. 13.03.2015.

   (http://www.theguardian.com/global-development- professionals- network/2015/mar/13/white-

   people-expats-immigrants-migration)

Littler, Margaret.”Cultural Memory and Identity Formation in the Berlin Republic.” In: Taberner,

   Stuart, ed. 2007. Contemporary German Fiction: Writing in the Berlin Republic. Cambridge:

   Cambridge University Press. pp. 177-195.

Mackenzie, Catriona; Atkins, Kim, eds. 2008. Practical Identity and Narrative Agency. Abingdon/New

York: Routledge.

Neumann, Birgit. “The Literary Representation of Memory.” In: Erll, Astrid; Nünning, Ansgar, eds.

  1. Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook. Berlin: De Gruyter.
  2. 333- 343.

Rellstab, Daniel; Schlote, Christiane, eds. 2015. Representations of War, Migration and

   Refugeehood: Interdisciplinary Perspectives. New York, Abingdon: Routledge.

Said, Edward. 1978. Orientalism. London: Routledge.

 

Literature/Literatur:

Adelson, Leslie. 2005. The Turkish Turn in Contemporary German Literature: Toward a New Critical

Grammar of Migration. New York: Palgrave Macmillan.

Beachy, Robert.2014. Gay Berlin: Birthplace of a Modern Identity. New York: Penguin.

Bevan, David. ed. 1990. Literature and Exile. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.

Carr, Jamie M. 2013. Queer Times: Christopher Isherwood's Modernity. Abingdon/New York: Routledge.

Chalk, Bridget. 2014. Modernism and Mobility: The Passport and Cosmopolitan Experience. New

York: Palgrave Macmillan.

Cheesman, Tom. 2007. Novels of Turkish German Settlement: Cosmopolite Fictions. Rochester/New

York: Camden House.

Chin, C.K. “Imagining A German Multiculturalism: Aras Ören and the Contested Meanings of the

   ‘Guest Worker’, 1955-1980.” In: Radical History Review 83. 2002. pp. 42-72.

Conolly, Julian W. 1999. Nabokov and His Fiction: New Perspectives. Cambridge: Cambridge

University Press.

Dolinin, Alexander.”The Stepmother of Russian Cities: Berlin in the 1920s through the Eyes of

   Russian Writers.” In: Barabtarlo, Gennady, ed. 2000. Cold Fusion: Aspects of the German Cultural

   Presence in Russia. New York/Oxford: Berghahn Books.

Fachinger, Petra. “Yadé Karas Selam Berlin.” In: Taberner, Stuart, ed. 2011. The Novel in German

   since 1900. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 241-254.

Fennell, Barbara A. 1997. Language, Literature and the Negotiation of Identity. London: University of

   North Carolina Press.

Fest, Alexander. 1998. Vladimir Nabokov: Sein Leben in Bildern und Texten. Berlin. Alexander Fest.

   Johnson, D. Barton. “A Guide to Nabokov’s Guide to Berlin.” In. The Slavic and East European

   Journal 23.3. 1979. pp. 353-361.

Fuchs, Anne; James-Chakraborty, Kathleen; Shortt, Linda, eds. 2011. Debating German Cultural

   Identity Since 1989. Columbia, S.C.: Camden House.

Kosta, Barbara; Kraft, Helga. 2003. Writing Against Boundaries: Nationality, Ethnicity and Gender in

   the German-Speaking Context. Amsterdam/New York: Rodopi.

McGowan, Moray. “Aras Ören 1939-“ In: Konzett, Matthias, ed. 2000. Encyclopedia of German  

   Literature. London/Chicago: Fitzroy Dearborn. p. 780.

McGowan, Moray.”Turkish-German Fiction Since the Mid 1990s.” In: Taberner, Stuart, ed. 2007.

   Contemporary German Fiction: Writing in the Berlin Republic. Cambridge: Cambridge University

   Press. pp. 196-214.

N.N.“A Guide to Berlin (1925) by Nabokov: Mapping Cultural Space Across Eurasia.”

   (http://eurasia.cga.harvard.edu/exhibits/show/a-guide-to-nabokov-s--a-guide-/item/824)

McGuiness Damian; Ufer, Gesa. “Szenen einer Metropole.” In: Deutschlandradio.de. 24.08.

  1. 2 (http://www.deutschlandradio.de/archiv/dlr/sendungen/merkmal/297165/index.html)

Naiman, Eric. 2010. Nabokov, Perversely. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Prinz, Kirsten.”Mauerfall, Migrationsdebatten und Generationen – Türkisch-deutsche

   Geschichtsdarstellung in Yadé Karas Selam Berlin.“ In: Gansel, Carsten; Joch, Markus; Wolting,  

   Monika, eds. 2015. Zwischen Erinnerung und Fremdheit: Entwicklungen in der deutschen und der  

   polnischen Literatur nach 1989.Göttingen: V&R. pp. 101-117.

Rau, Petra. 2009. English Modernism, National Identity and the Germans, 1890–1950.

Farnham/Burlington: Ashgate.

Seyhan, Azade. 2001. Writing Outside the Nation. Princeton: Princeton University Press.

Thomas, David. “"Goodbye to Berlin": Refocusing Isherwood's Camera.” In: Contemporary Literature

   13.1. 1972. pp. 44-52.

Turkevich Naumann, Marina. 1978. Blue Evenings in Berlin: Nabokov's Short Stories of the 1920s.

   New York: New York University Press.

Schmitz, Helmut, ed. 2009. Von der nationalen zur internationalen Literatur: Transkulturelle

   deutschsprachige Literatur und Kultur im Zeitalter globaler Migration. Amsterdam/New York: Rodopi

   B.V.

Schwerdt, Lisa M. 1989. Isherwood’s Fiction: The Self and Technique. Basingstoke: Macmillan.

Schmidt, Gary.“Feridun Zaimoglu’s Performance of Gender and Authorship.“ In: Gerstenberger,

   Katharina, ed. 2008. German Literature in the New Century: Trends, Traditions, Transitions,

   Transformations. New York/Oxford: Berghahn. pp. 196-213.

Spoerri, Bettina.“Türkisch-deutsche Literatur in Berlin: Der Plagiatsfall Zaimoglu-Özdamar und der

   jüngste Paradigmenwechsel in der deutschen Literatur.“ In: Bredohl, Thomas; Zimmermann,

   Michael, eds. 2008. Berlin’s Culturescape in the Twentieth Century. Regina: University of Regina

   Publications. pp. 245-263.

Vlasta, Sandra. 2016. Contemporary Migration Literature in German and English: A Comparative

   Study. Leiden/Boston: Brill Rodopi. pp. 223-260.

Weber, Beverly M.. 2013. Violence and Gender in the “New” Europe: Islam in German Culture.  

   Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Zimmer, Dieter E. 2001. Nabokovs Berlin. Berlin: Nicolai.

Bemerkung

For international exchange students.

NO registration via Agnes.

Application ONLY VIA Berlin Perspectives: https://www.hu-berlin.de/de/einrichtungen-organisation/verwaltung/bolognalab/projekte-des-bologna.labs/berlin-perspectives/bewerbung

 

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester SoSe 2016. Aktuelles Semester: WiSe 2020/21.
Humboldt-Universität zu Berlin | Unter den Linden 6 | D-10099 Berlin