Startseite

Im Zeitraum vom 27.04. - 04.05.2026 erfolgt eine Datenmigration der Studierendendaten und die Inbetriebnahme der STU-Funktionen von HISinOne. In diesem Zeitraum stehen HISinOne, AGNES sowie die HIS-GX-Systeme nicht zur Verfügung.
Bitte beachten Sie auch die Störungsseite des CMS.

'Im Umbau' - Japans Literatur im Übergang zur Moderne - Detailseite

Funktionen:
belegen/abmelden

Seiteninhalt:
Grunddaten
Termine
Zugeordnete Person
Studiengänge
Einrichtungen
Inhalt
Strukturbaum

Grunddaten
Veranstaltungsart	Seminar	Veranstaltungsnummer	53665
Semester	SoSe 2026	SWS	2
Rhythmus		Moodle-Link
Veranstaltungsstatus	Freigegeben für Vorlesungsverzeichnis Freigegeben	Sprache	deutsch
Belegungsfristen - Eine Belegung ist online erforderlich	Zentrale Abmeldefrist 01.02.2026 - 30.09.2026 aktuell
	Zentrale Nachfrist 13.04.2026 - 16.04.2026
	Zentrale Frist 01.02.2026 - 08.04.2026
Veranstaltungsformat	Präsenz

Termine

Gruppe 1
Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Gebäude	Raum- plan	Lehrperson	Status	Bemerkung	fällt aus am	Max. Teilnehmer/-innen
Do.	14:00 bis 16:00 c.t.	wöch	16.04.2026 bis 16.07.2026	303 (Seminarraum) Stockwerk: 2. OG	Institutsgebäude - Johannisstraße 10 (JO 10)		Salomon	findet statt			20

Gruppe 1:

auswählen

jetzt belegen / abmelden

Zugeordnete Person
Zugeordnete Person	Zuständigkeit
Salomon, Harald , Dr.	verantwortlich

Studiengänge
Abschluss	Studiengang	LP	Semester
Bachelor of Arts	Regionalst. Asien/Afrika Monobachelor ( Vertiefung: kein LA; POVersion: 2014 )	3(+4)	3 -
Bachelor of Arts	Regionalst. Asien/Afrika Zweitfach ( Vertiefung: kein LA; POVersion: 2014 )	3(+4)	2 -

Zuordnung zu Einrichtungen
Einrichtung
Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät, Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Inhalt
Kommentar	Kursinhalt: Mori Ôgai (1862–1922), Natsume Sôseki (1867–1916), Shimazaki Tôson (1872–1943) u.a. Schriftsteller:innen gelten als Mitbegründer:innen der modernen japanischen Literatur und als sensible Beobachter des Übergangs ihrer Gesellschaft in die globale Moderne. Im Rahmen des Seminars werden ausgewählte autobiographische und literarische Texte, die in Übersetzung vorliegen, gemeinschaftlich untersucht. Neben Aspekten der Übersetzung erfahren die Fragen, welches Licht die Autoren auf die Begegnung der japanischen und der europäischen Gesellschaften werfen und welche Entwürfe nationaler und persönlicher Identität sie entwickeln, besondere Berücksichtigung. Lernziele: Aspekte der Bildung kultureller Identität und der Entstehung transnationaler Lebensläufe verstehen; vertiefte Einblicke in (Japans) Übergang in die Moderne; Arbeit mit literarischen und publizistischen Texten einüben und Aspekte ihrer Übersetzung beurteilen. Kursbewertung: Regelmäßige Lektüre der Kursmaterialien; Untersuchung eines literarischen Werks unter Berücksichtigung der leitenden Fragestellungen. Thematischer Bezug zu Säule und Modul: Interaktionen zwischen der Entstehung der modernen japanischen Literatur und der Bildung kultureller Identität. Voraussetzung: Kenntnisse des japanischen sind erwünscht, bilden aber keine Voraussetzung. Möglichst Besuch eines japanbezogenen Angebots im Grundkurs Kultur / Identität. Methoden und Theorien: Literaturwissenschaft; Übersetzungswissenschaft Kontakt: harald.salomon@hu-berlin.de
Prüfung	Prüfungsform: Hausarbeit Abgabedatum: 30.09.2026

Strukturbaum

Die Veranstaltung wurde 6 mal im Vorlesungsverzeichnis SoSe 2026 gefunden: