Diese LV wird von Felix Meyer zu Venne unterrichtet.
Der Kurs widmet sich der Übersetzung authentischer chinesischer Texte unterschiedlicher Textsorten (literarische Texte, Sachtexte) ins Deutsche, Übersetzungsstrategien und der Verwendung von Hilfsmitteln. Internationale Studierende können alternativ Übersetzungen ins Englische anfertigen.
Nach Abschluss des Semesters kennen Studierende verschiedene Übersetzungsstrategien und können diese auf die Übersetzung chinesischer Originaltexte anwenden und dabei verschiedene sinologische Hilfsmittel verwenden.
Voraussetzung: Abschluss Chinesisch IV oder Nachweis äquivalenter Kompetenzstufe.
Bewertung: Regelmäßige aktive Teilnahme und Anfertigung von Übersetzungsübungen. MA zusätzlich: Abschlussklausur
MA: Klausur
Die Veranstaltung wurde 2 mal im Vorlesungsverzeichnis WiSe 2024/25 gefunden:
