Das Tutorium bereitet mit dem Schwerpunkt auf der originalsprachlichen Lektüre von Ciceros Rede De imperio Cn. Pompei und dem ersten Buch von Caesars Bellum Gallicum auf das Corpus der Übersetzungsklausur in Modul 3 vor.
Es gilt einerseits das Bewusstsein für Ciceros Aufbau und rhetorisch-stilistische Ausgestaltung einer politischen Rede zu schärfen, andererseits Caesars literarische Technik und Darstellungskunst in den Blick zu nehmen, wobei auch die Frage nach der Gattung, die zwischen schlichten Commentarii und ausgefeilter Historiographie mit Exkursen und Reden oszilliert, thematisiert wird.
Dabei ist das Tutorium für alle Studierenden offen, die außerhalb der Grundkurse mehr Praxis in der lateinisch-deutschen Übersetzung bedürfen oder Interesse an den Texten haben.
Literatur: Die Texte und ergänzende Sekundärliteratur werden über Moodle zur Verfügung gestellt.
Einschreibeschlüssel: imperium
Die Veranstaltung wurde 1 mal im Vorlesungsverzeichnis WiSe 2024/25 gefunden: