Die Übung widmet sich Ambrosius’ Traktat De officiis ministrorum, in dem der Mailänder Bischof die ethische Tradition der römischen Philosophie, insbesondere Ciceros De officiis, aufgreift und in einen christlichen Kontext überträgt. Im Mittelpunkt steht die gemeinsame Lektüre und Übersetzung ausgewählter Partien des lateinischen Textes. Anhand dieser Textarbeit werden sprachliche Besonderheiten, terminologische Fragen und argumentative Strategien untersucht. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Themenbereichen Pflicht und Tugend, dem Verhältnis von antiker Ethik und christlicher Moral sowie der Frage nach dem Selbstverständnis des kirchlichen Amtes. Ziel der Übung ist es, Sicherheit im Umgang mit dem spätantiken Latein zu gewinnen und zugleich Einblick in die Transformation philosophischer Traditionen in der christlichen Spätantike zu erhalten. Erwartet werden regelmäßige Übersetzungsleistungen und aktive Mitarbeit.
Kritische Ausgabe: Ambrosius Mediolanensis: De officiis ministrorum. Patrologiae Cursus Completus. Series Latina, vol. 16. Ed. J.‐P. Migne. Paris 1845. S. 23–184.
Eine vollständige Literaturliste wird am Anfang des Seminars zur Verfügung gestellt.
Die Veranstaltung wurde 3 mal im Vorlesungsverzeichnis SoSe 2026 gefunden:
