| Kommentar |
In der Übung werden zusammenhängende Texte aus dem Deutschen ins Lateinische übertragen; ferner wird die stilistische Gestaltung lateinischer Texte (bes. Cicero, Caesar) analysiert. Die Beherrschung der Formen-, Kasus- und Satzlehre stellt dafür die Voraussetzung dar, doch bietet die Übung ausgehend von den behandelten Texten die Möglichkeit zur Repetition der Grammatik.
Literatur: H. MENGE, Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik. Völlig neu bearbeitet von Th. BURKARD und M. SCHAUER, 2. Aufl. Darmstadt 2005; H. RUBENBAUER & J.B. HOFMANN, Lateinische Grammatik. Neubearbeitet von R. HEINE, 12. korr. Aufl. Bamberg/München 1995; Ch. TOURATIER, Lateinische Grammatik. Linguistische Einführung in die lateinische Sprache. Aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von B. LIEBERMANN, Darmstadt 2013; M. LANDFESTER, Einführung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen, Darmstadt 1997. |
