| Kommentar |
Im Zentrum dieser Lehrveranstaltung steht – wie in der klassischen Stilübung – die Analyse grammatischer und stilistischer Strukturen von Originaltexten, gekoppelt mit der Rück-Übersetzung aus dem Deutschen ins Griechische, damit die grammatische Kompetenz sowohl theoretisch als auch praktisch gefestigt wird. Darüber hinaus werden die sprachhistorische Analyse grammatischer Phänomene und der sprachtypologische Vergleich syntaktischer Strukturen in den Unterricht miteinbezogen.
Literatur: Materialien – Texte, Übungsblätter, Übersichten und Kopiervorlagen – werden bereitgestellt. Der Besitz der Grammatik von BORNEMANN/RISCH wird vorausgesetzt.
Zur Vertiefung: H. W. SMYTH, Greek Grammar, Cambridge/MA 1956 (Orig. 1920, Harvard University Press, geb., ca. 64,50 €; die Lehrbuchsammlung der HUB hält zahlreiche Exemplare bereit; eine PDF-Version der 1920-Version im Internet unter: https://archive.org/details/agreekgrammarfo02smytgoog). NB: Die Taschenbuch-Nachdrucke beruhen auf dieser. – Die neue Cambridge Grammar of Classical Greek, Cambridge 2019 von E. van Emde Boas, A. Rijksbaron et. al. (ca.36 €) ist vorzüglich, aber unübersichtlich. |
