English Title: Fieldwork and Evaluation: On Collecting Data, on People and their Involvements, and the Translation of Life Worlds and Data into Academic Texts